DC League of Super-Pets är en rolig animerad film om Supermans hund Krypto och hans lag av superdjur. filmen kom till Sverige 2022 och finns nu på streaming-tjänster överallt. om du har barn hemma undrar du säkert hur DC League of Super-Pets svenska röster låter och om de är värda att lyssna på istället för originalet. Svaret är: det beror på, faktiskt.

Vilka är röstskådespelarna på svenska?

Fredde Granberg gör rösten till Krypto, huvudkaraktären. Han är en erfaren röstskådespelare som många känner igen från andra animerade serier (ganska duktig faktiskt). Anis Don Demina är Ace, en muskulös hund med stort hjärta. Louise Nordahl spelar Lulu, den onda hamstern som är seriens skurk. Fredrik Hiller gör Superman-rösten. Dessa röstskådespelare valdes för att de passar rollerna väl och låter naturliga för svenska barn.

Hur är dubbningen jämfört med originalet?

I originalversionen gör Dwayne Johnson rösten till Krypto och Kevin Hart rösten till Ace. Den svenska versionen förlorar lite av deras karisma och timing, men fungerar bättre för yngre tittare. Humorn är anpassad för svenska barn, vilket betyder att vissa skämt förklaras annorlunda. Kritiker tyckte det var blandat en del gillade det svenska, andra föredrog originalrösterna helt enkelt.

Var kan du titta på filmen med svensk ljud?

Filmen finns på Netflix och Viaplay. För att välja svenska dubbing går du till inställningarna för "Ljud" eller "Språk" när du startar filmen. Åldersgränsen är 7 år i Sverige. Ett bra tips: lyssna på trailern på YouTube först för att höra hur de svenska rösterna låter innan du sätter igång hela filmen med barnen.

Vad gör filmen värd att se?

Handlingen är enkel men rolig: Krypto och hans superdjur-lag måste rädda superhjältar som fångats av Lulu. Filmen passar hela familjer och är inte för lång eller kompliserad. Många svenska familjer tittar på den på streaming och tycker den är både rolig och spännande. Prova den svenska versionen tillsammans med dina barn du kanske överraskas av hur bra det fungerar, och då kan ni skratta tillsammans på svenska istället.